2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2026年是“十五五”的开局之年，一段崭新的发展征程开启了。不只有中国人在为生活打拼、为梦想奋斗；还有一群“歪果仁”早就把人生锚点稳稳扎在了中国这片热土上。从“China Travel”（游中国）到 “Becoming Chinese”（成为中国人），“中国风”成为潮流。有这么一些外国友人，他们选择在中国工作、生活，见证中国的变化，参与中国的发展。从今天开始，我们推出系列报道《读懂中国》，来看他们的故事。

来自吉尔吉斯斯坦的珠玛古丽已经在新疆工作20多年了，是位熟练掌握吉尔吉斯语、俄语和汉语的“中国通”。如今，珠玛古丽已拿到中国“五星卡”。不仅事业风风火火，她还见证了新疆这座向西开放门户的快速发展。

把这个名片交给你们的合作伙伴，他们要进入俄罗斯市场，那这个它是中国产的。发展真是非常快，蘑菇一样咚咚咚就出来了。大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个，“神奇的地方”。

——中国某商务咨询机构吉尔吉斯斯坦译员珠玛古丽

初来乍到新疆人的暖留住了我

珠玛古丽：我叫乌马尔别科娃·珠玛古丽，这是我的吉尔吉斯语名字。在新疆已经有20年了，主要是（做）翻译有关的工作。我是在吉尔吉斯斯坦出生长大的，上大学学的中文，那个时候就知道（中国的）西部大开发。

珠玛古丽：第一次来（中国），我是大学毕业之后，2004年。来了之后，就感觉新疆人非常热情好客。他们知道你是老外之后，他们会说你有什么问题你跟我说，我来帮你。然后就觉得心里面真的是特别温暖。

新疆很有发展潜力想在这里闯一闯

珠玛古丽：当时，新疆的一切对于大学刚毕业的我来说，非常新鲜，我觉得这里应该很有发展前途，所以想试着在这里闯一闯。

珠玛古丽：咨询机构的主要业务做的是帮助（企业）“走出去”，还有“引进来”。针对的是俄语区国家。我就觉得我到这来，我可以发挥我的语言优势。

机会来了跟着"一带一路"大展拳脚

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2026年是“十五五”的开局之年，一段崭新的发展征程开启了。不只有中国人在为生活打拼、为梦想奋斗；还有一群“歪果仁”早就把人生锚点稳稳扎在了中国这片热土上。从“China Travel”（游中国）到 “Becoming Chinese”（成为中国人），“中国风”成为潮流。有这么一些外国友人，他们选择在中国工作、生活，见证中国的变化，参与中国的发展。从今天开始，我们推出系列报道《读懂中国》，来看他们的故事。

来自吉尔吉斯斯坦的珠玛古丽已经在新疆工作20多年了，是位熟练掌握吉尔吉斯语、俄语和汉语的“中国通”。如今，珠玛古丽已拿到中国“五星卡”。不仅事业风风火火，她还见证了新疆这座向西开放门户的快速发展。

把这个名片交给你们的合作伙伴，他们要进入俄罗斯市场，那这个它是中国产的。发展真是非常快，蘑菇一样咚咚咚就出来了。大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个，“神奇的地方”。

——中国某商务咨询机构吉尔吉斯斯坦译员珠玛古丽

初来乍到新疆人的暖留住了我

珠玛古丽：我叫乌马尔别科娃·珠玛古丽，这是我的吉尔吉斯语名字。在新疆已经有20年了，主要是（做）翻译有关的工作。我是在吉尔吉斯斯坦出生长大的，上大学学的中文，那个时候就知道（中国的）西部大开发。

珠玛古丽：第一次来（中国），我是大学毕业之后，2004年。来了之后，就感觉新疆人非常热情好客。他们知道你是老外之后，他们会说你有什么问题你跟我说，我来帮你。然后就觉得心里面真的是特别温暖。

新疆很有发展潜力想在这里闯一闯

珠玛古丽：当时，新疆的一切对于大学刚毕业的我来说，非常新鲜，我觉得这里应该很有发展前途，所以想试着在这里闯一闯。

珠玛古丽：咨询机构的主要业务做的是帮助（企业）“走出去”，还有“引进来”。针对的是俄语区国家。我就觉得我到这来，我可以发挥我的语言优势。

机会来了跟着"一带一路"大展拳脚

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2026年是“十五五”的开局之年，一段崭新的发展征程开启了。不只有中国人在为生活打拼、为梦想奋斗；还有一群“歪果仁”早就把人生锚点稳稳扎在了中国这片热土上。从“China Travel”（游中国）到 “Becoming Chinese”（成为中国人），“中国风”成为潮流。有这么一些外国友人，他们选择在中国工作、生活，见证中国的变化，参与中国的发展。从今天开始，我们推出系列报道《读懂中国》，来看他们的故事。

来自吉尔吉斯斯坦的珠玛古丽已经在新疆工作20多年了，是位熟练掌握吉尔吉斯语、俄语和汉语的“中国通”。如今，珠玛古丽已拿到中国“五星卡”。不仅事业风风火火，她还见证了新疆这座向西开放门户的快速发展。

把这个名片交给你们的合作伙伴，他们要进入俄罗斯市场，那这个它是中国产的。发展真是非常快，蘑菇一样咚咚咚就出来了。大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个，“神奇的地方”。

——中国某商务咨询机构吉尔吉斯斯坦译员珠玛古丽

初来乍到新疆人的暖留住了我

珠玛古丽：我叫乌马尔别科娃·珠玛古丽，这是我的吉尔吉斯语名字。在新疆已经有20年了，主要是（做）翻译有关的工作。我是在吉尔吉斯斯坦出生长大的，上大学学的中文，那个时候就知道（中国的）西部大开发。

珠玛古丽：第一次来（中国），我是大学毕业之后，2004年。来了之后，就感觉新疆人非常热情好客。他们知道你是老外之后，他们会说你有什么问题你跟我说，我来帮你。然后就觉得心里面真的是特别温暖。

新疆很有发展潜力想在这里闯一闯

珠玛古丽：当时，新疆的一切对于大学刚毕业的我来说，非常新鲜，我觉得这里应该很有发展前途，所以想试着在这里闯一闯。

珠玛古丽：咨询机构的主要业务做的是帮助（企业）“走出去”，还有“引进来”。针对的是俄语区国家。我就觉得我到这来，我可以发挥我的语言优势。

机会来了跟着"一带一路"大展拳脚

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2026年是“十五五”的开局之年，一段崭新的发展征程开启了。不只有中国人在为生活打拼、为梦想奋斗；还有一群“歪果仁”早就把人生锚点稳稳扎在了中国这片热土上。从“China Travel”（游中国）到 “Becoming Chinese”（成为中国人），“中国风”成为潮流。有这么一些外国友人，他们选择在中国工作、生活，见证中国的变化，参与中国的发展。从今天开始，我们推出系列报道《读懂中国》，来看他们的故事。

来自吉尔吉斯斯坦的珠玛古丽已经在新疆工作20多年了，是位熟练掌握吉尔吉斯语、俄语和汉语的“中国通”。如今，珠玛古丽已拿到中国“五星卡”。不仅事业风风火火，她还见证了新疆这座向西开放门户的快速发展。

把这个名片交给你们的合作伙伴，他们要进入俄罗斯市场，那这个它是中国产的。发展真是非常快，蘑菇一样咚咚咚就出来了。大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个，“神奇的地方”。

——中国某商务咨询机构吉尔吉斯斯坦译员珠玛古丽

初来乍到新疆人的暖留住了我

珠玛古丽：我叫乌马尔别科娃·珠玛古丽，这是我的吉尔吉斯语名字。在新疆已经有20年了，主要是（做）翻译有关的工作。我是在吉尔吉斯斯坦出生长大的，上大学学的中文，那个时候就知道（中国的）西部大开发。

珠玛古丽：第一次来（中国），我是大学毕业之后，2004年。来了之后，就感觉新疆人非常热情好客。他们知道你是老外之后，他们会说你有什么问题你跟我说，我来帮你。然后就觉得心里面真的是特别温暖。

新疆很有发展潜力想在这里闯一闯

珠玛古丽：当时，新疆的一切对于大学刚毕业的我来说，非常新鲜，我觉得这里应该很有发展前途，所以想试着在这里闯一闯。

珠玛古丽：咨询机构的主要业务做的是帮助（企业）“走出去”，还有“引进来”。针对的是俄语区国家。我就觉得我到这来，我可以发挥我的语言优势。

机会来了跟着"一带一路"大展拳脚

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。

2026年是“十五五”的开局之年，一段崭新的发展征程开启了。不只有中国人在为生活打拼、为梦想奋斗；还有一群“歪果仁”早就把人生锚点稳稳扎在了中国这片热土上。从“China Travel”（游中国）到 “Becoming Chinese”（成为中国人），“中国风”成为潮流。有这么一些外国友人，他们选择在中国工作、生活，见证中国的变化，参与中国的发展。从今天开始，我们推出系列报道《读懂中国》，来看他们的故事。

来自吉尔吉斯斯坦的珠玛古丽已经在新疆工作20多年了，是位熟练掌握吉尔吉斯语、俄语和汉语的“中国通”。如今，珠玛古丽已拿到中国“五星卡”。不仅事业风风火火，她还见证了新疆这座向西开放门户的快速发展。

把这个名片交给你们的合作伙伴，他们要进入俄罗斯市场，那这个它是中国产的。发展真是非常快，蘑菇一样咚咚咚就出来了。大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个，“神奇的地方”。

——中国某商务咨询机构吉尔吉斯斯坦译员珠玛古丽

初来乍到新疆人的暖留住了我

珠玛古丽：我叫乌马尔别科娃·珠玛古丽，这是我的吉尔吉斯语名字。在新疆已经有20年了，主要是（做）翻译有关的工作。我是在吉尔吉斯斯坦出生长大的，上大学学的中文，那个时候就知道（中国的）西部大开发。

珠玛古丽：第一次来（中国），我是大学毕业之后，2004年。来了之后，就感觉新疆人非常热情好客。他们知道你是老外之后，他们会说你有什么问题你跟我说，我来帮你。然后就觉得心里面真的是特别温暖。

新疆很有发展潜力想在这里闯一闯

珠玛古丽：当时，新疆的一切对于大学刚毕业的我来说，非常新鲜，我觉得这里应该很有发展前途，所以想试着在这里闯一闯。

珠玛古丽：咨询机构的主要业务做的是帮助（企业）“走出去”，还有“引进来”。针对的是俄语区国家。我就觉得我到这来，我可以发挥我的语言优势。

机会来了跟着"一带一路"大展拳脚

2013年，中国提出共建“一带一路”倡议。新疆地理位置独特，和8个国家接壤，是陆上丝绸之路经济带核心区。

珠玛古丽：“一带一路”倡议，我记得它刚出现，我在一个城市论坛，我在那做翻译。然后做完翻译之后，我就出来跟我们领导汇报。我说这个刚好是跟我们的业务有关系，我们的工作量以后很可能会变大，我就心里面非常激动。中亚五国我都走了，俄罗斯、白俄罗斯，出差频率非常高。然后参与的项目也非常多，不只是量多了，含金量也高了。

开放程度大自贸东风为新疆发展提速

2023年11月，中国（新疆）自贸试验区正式挂牌。乌鲁木齐、喀什、霍尔果斯三片区协同发力，成为引领新疆高水平开放的“火车头”和改革创新的“试验田”，持续输出70多项省级制度创新成果，以不到全疆万分之一的面积，贡献了新疆四成的外贸总值。

珠玛古丽：新疆最近几年发展速度特别快，而且它的开放程度也特别大。现在在这里建了自贸试验区，给的政策非常好、非常多。

珠玛古丽：我觉得这个是“一带一路”带来的一个机会。它不只是让你做一个买卖，不仅是项目，它还可以带来中国发展经验，带到这些国家。

来中国“取经”的国家越来越多

珠玛古丽：（最近）乌兹别克斯坦来了70多个农场主。农场主协会的领导说，我想看一看中国的种植技术，节水灌溉、数字化管理。我们还想看看有没有创新的一些技术。中国的专家（给他们）做了个培训，就是种植棉花。因为新疆的棉花产量是全国第一。

珠玛古丽：还有一次是俄罗斯来的一个企业家，他就说他准备创业。世界有什么新鲜的东西，只有到中国来才能看到。所以他说我到中国来，看一些新技术。

倍儿自豪我当过吉尔吉斯斯坦总统访华翻译

珠玛古丽：从2014年开始，我每年都要参与十几场重大商务洽谈和国际会议的翻译工作。让我特别自豪的是，我还担任过我们国家总统访华期间的翻译。

2023年，吉尔吉斯共和国总统扎帕罗夫对中国进行国事访问，并出席在西安举行的首届中国—中亚峰会。

珠玛古丽：总统来的时候，达成一些共识。然后我心里面会非常高兴，在这个共识里面也有我的小小功劳。我发现原来我可以发挥更多的作用，我可以做一个推动合作的桥梁。

扎下根啦事业家庭双丰收

珠玛古丽：当初决定留在新疆时，我的爸爸妈妈还因为担心一个女孩子在异国他乡，表示过反对，但他们来看我时，看到我现在的生活，也彻底放心了。我不仅在这里成了家，还升职为公司的高级顾问了。

珠玛古丽母亲：我来乌鲁木齐时看到，它发展的速度特别让我惊讶，一些很漂亮的地方，我就会录下来发（给家里人）。

新疆的发展速度快得像蘑菇一样咚咚咚就出来了

珠玛古丽：我很荣幸地见证了新疆的发展。这种发展真的是非常快，因为路也改掉了，然后旁边可能楼层也起来了。俄语里面一般说“Как грибы после дождя”，就是下雨完了之后，蘑菇一样咚咚咚就出来了。

珠玛古丽：大家说“新疆是个好地方”，我一般会加一个“神奇的地方”。只要你愿意去做，只要你足够努力了，我觉得没有什么你做不成。真的是可以发现不一样的自己。

珠玛古丽：我也希望跟着新疆向西开放的步伐，在共建“一带一路”方面，我也能做出我自己的贡献和努力。